Temps de lecture : 15 minutes
References
↑1 | Souriau Julien, « Cuba, côté femmes. Les transformations de la condition de la femme à Cuba au cours des années 1990 », Mémoire de recherche, IEP Toulouse, 2004, P.15 |
---|---|
↑2 | Toutes les inégalités et les problèmes auxquels sont confrontées les femmes cubaines ne seront pas abordés, seuls certains, les plus criants et alarmants, seront évoqués et développés |
↑3 | Ndt : fée du logis |
↑4 | Ndt : libération de la femme |
↑5 | Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, 2015, Naciones Unidas en Cuba, https://cuba.un.org/es/sdgs |
↑6 | Souriau Julien, « Cuba, côté femmes. Les transformations de la condition de la femme à Cuba au cours des années 1990 », Mémoire de recherche, IEP Toulouse, 2004, P.27 |
↑7 | Articulo 41. El Estado cubano reconoce y garantiza a la persona el goce y el ejercicio irrenunciable, imprescriptible, indivisible, universal e interdependiente de los derechos humanos, en correspondencia con los principios de progresividad, igualdad y no discriminación. Su respeto y garantía es de obligatorio cumplimiento para todos. |
↑8 | Articulo 44. El Estado crea las condiciones para garantizar la igualdad de sus ciudadanos. Educa a las personas desde la más temprana edad en el respeto a este principio. El Estado hace efectivo este derecho con la implementación de políticas públicas y leyes para potenciar la inclusión social y la salvaguarda de los derechos de las personas cuya condición lo requieran. |
↑9 | Articulo 42. Todas las personas son iguales ante la ley, reciben la misma protección y trato de las autoridades y gozan de los mismos derechos, libertades y oportunidades, sin ninguna discriminación por razones de sexo, género, orientación sexual, identidad de género, edad, origen étnico, color de la piel, creencia religiosa, discapacidad, origen nacional o territorial, o cualquier otra condición o circunstancia personal que implique distinción lesiva a la dignidad humana. |
↑10 | Articulo 43. La mujer y el hombre tienen iguales derechos y responsabilidades en lo económico, político, cultural, laboral, social, familiar y en cualquier otro ámbito. El Estado garantiza que se ofrezcan a ambos las mismas oportunidades y posibilidades. |
↑11 | Encuesta Nacional sobre Igualdad de Género de 2016, http://www.onei.gob.cu/node/14271 (Tableau 1.5) |
↑12 | Ndt : Enquête Nationale sur L’Egalité de Genre |
↑13 | Ibid. |
↑14 | Selon les chiffres du parlement cubain, http://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/diputados/ |
↑15 | Les femmes dans les parlements : regard sur les 20 dernières années, http://archive.ipu.org/pdf/publications/WIP20Y-fr.pdf page 14 |
↑16 | Selon les chiffres du Conseil des Ministres, http://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/consejo-de-ministros/#! |
↑17 | Selon les chiffres du Conseil d’Etat, http://www.parlamentocubano.gob.cu/index.php/consejo-de-estado/ |
↑18 | Selon les chiffres du Tribunal Suprême Populaire, https://www.tsp.gob.cu/jueces |
↑19 | ONU, “El avance de las mujeres hacia la igualdad se estanca”, Noticias ONU, octobre 2020, https://news.un.org/es/story/2020/10/1482722 |
↑20 | Dixie Edith, “Empoderamiento femenino: Abrir caminos sobre la marcha”, CubaDebate, 6 novembre 2020, http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/11/06/empoderamiento-femenino-abrir-caminos-sobre-la-marcha/ |
↑21 | Ndt : Fédération des Femmes Cubaines |
↑22 | La décriminalisation signifie qu’un acte jusqu’alors illicite ne sera plus une infraction à l’avenir. Il s’agit de transformer un comportement prohibé en comportement autorisé. Il ne faut pas la confondre avec la dépénalisation qui consiste en une diminution de la gravité d’une faute pénale. Il s’agit de rétrograder un comportement à l’intérieur du système pénal. Ce comportement est toujours interdit, mais il sera sanctionné par une autre autorité. |
↑23, ↑29, ↑30 | Agencia IPS, El derecho al aborto en Cuba, en entredicho tras 50 años legalizado, CiberCuba, 1er septembre 2017, https://www.cibercuba.com/noticias/2017-09-02-u162416-e192519-nuevos-retos-derecho-al-aborto-cuba-tras-medio-siglo |
↑24, ↑36, ↑41 | Ibid. |
↑25 | Anuario Estadistico de Salud – 2019, page 167, https://temas.sld.cu/estadisticassalud/2020/05/13/publicado-el-anuario-estadistico-de-salud-2019/ |
↑26 | Benitez Perez María Elena, “La trayectoria del aborto seguro en Cuba: evitar mejor que abortar”, Novedades en Población, septembre 2014 (page 100), http://www.novpob.uh.cu/index.php/NovPob/issue/view/23 |
↑27 | Anuario Estadistico de Salud – 2019, page 167, https://temas.sld.cu/estadisticassalud/2020/05/13/publicado-el-anuario-estadistico-de-salud-2019/ |
↑28 | Anuario Estadistico de Salud – 2019, page 168, https://temas.sld.cu/estadisticassalud/2020/05/13/publicado-el-anuario-estadistico-de-salud-2019/ |
↑31 | Encuesta Nacional sobre Igualdad de Género de 2016, http://www.onei.gob.cu/node/14271 (Graphique 3.2 |
↑32 | Encuesta Nacional sobre Igualdad de Género de 2016, http://www.onei.gob.cu/node/14271 (Tableau 5.1 |
↑33 | Torres Santana Ailynn, “La violencia no entra en cuarentena”, Cubadebate, avril 2020, http://www.cubadebate.cu/especiales/2020/04/16/la-violencia-no-entra-en-cuarentena/ |
↑34 | Encuesta Nacional sobre Igualdad de Género de 2016, http://www.onei.gob.cu/node/14271 (Tableau 5.9) |
↑35 | Delcamp Laura, “Le Féminicide”, Institut du Genre en Géopolitique, mai 2020, https://igg-geo.org/?p=1104 |
↑37 | Dans un premier temps, ce terme ne recouvre aucune connotation à caractère sexuel. Il vient du terme jinetero, qui signifie “celui qui monte à cheval”, devenant au sens figuré, celui qui exploite l’autre, qui est en contact avec des étrangers, qui s’adonne à des trafics en tout genre et fait du marché noir. C’est un phénomène propre à Cuba, qui prend son essor avec le tourisme de masse. Les relations entre sexualité et tourisme s’y entremêlent. Les logiques de subordination historique au pouvoir masculin et d’inégalités de genre sont aussi à prendre en compte. Ce terme est réapproprié par la population pour revendiquer des stratégies de survie; la sexualité en fait partie. Cette forme de prostitution est donc considérée avec indulgence et compréhension de la part de la population cubaine, pour qui la jinetera n’est pas une prostituée comme les autres. Elle lutte pour sa survie (et souvent celle de sa famille), il lui est totalement impossible d’accéder à des biens de consommation courante, et subvenir à ses besoins, par des moyens autres, “socialement légitimes”. Le jineterismo est donc, au sein de la société cubaine, socialement admis. |
↑38 | Gay-Sylvestre Dominique, « Prostitution à CUBA (1959-2011) », DIversité Recherches et terrains, 2012, n°3, http://dx.doi.org/10.25965/dire.295 |
↑39 | Fuente Álvaro, “Aquel que quiere encontrarlos, sabe donde están los burdeles de Cuba”, El País, 8 octobre 2018, https://elpais.com/elpais/2018/09/17/planeta_futuro/1537200860_839968.html |
↑40 | Ndt : fléau |